ترجمة :: تنشي
الحلقة السابعة
ديوكمان
لا تصرخي
اعثري على حقيبتي بسرعة
حسناً
وجدته
أنزليه إلي بسرعة
خذه
تشبث به بقوة
... بقي القليل و
هذا خطِر , أبتعدي عن الحافة
لقد فعلتِ ما في وسعكِ أنقذي نفسكِ على الأقل
قلتُ أبتعدي
سوف نموت نحن الأثنان
وكيف يمكنني تركك ؟
كل هذا بسببي
ستموت بسببي
لكن .. تريد مني إنقاذ نفسي ؟
هل تطلب منى التخلي عنك هنا ؟
مستحيل
.. أنا
أودُ مساعدتك و لو لمرة واحدة
أريدُ مساعدتك
سوف أحاول
يمكنني إنقاذك
لذا .. تشبث بقوة
ديوكمان
ديوكمان .. ديوكمان
ديوكمان
أمي
... هذه
نهايتي
... أمي لقد أنقذتني
مراراً وتكراراً
... لكن يبدو بأن
.. هذه
يجب أن تواصلي حياتكِ , عيشي
أمي
هذه المرة فقط أنقذيني لأخر مرة
ديوكمان .. هل أنت بخير ؟
أمي
هل أنت بخير ؟
أيمكنك سماعي ؟
... أنتِ ... هل
هل قفزتي من الأعلى ؟
أنتِ أنقذتِ حياتي
تذكروا هذا
نحنُ نواجه مونو
لهذا يجب أن نخضعه بأقصى سرعة ممكنة
نعم
أخفوا وجوهكم
أنا بخير
هذا اعتذاري لأنني تركتكِ ورحلت
لكن , لماذا عدت ؟
شعرتُ بأنني خُدعت عندما رأيتها تمطر بعد مغادرتي
وقد عدت لأتباهى أمامكِ
لكن , هل كنت تعرف بأنها ستمطر ؟
أظن بأنني أثق فيها
تثق ؟
فيما ؟
بـِ أمي
أشعر بأن أمي الراحلة تحميني بطريقة ما
قلت بأنك تبحث عن مونو , صحيح ؟
نعم
لماذا تبحث عنه ؟
لأخبره بوفاة أمي
و أساله عن الرجل الذي كان يحاول قتلنا
و
لأعرف .. من أكون
وهل يعرف مونو ذلك ؟
أظن بأنه يعرف شيء ما بسبب انفعال أمي عند ذكره
فلنذهب
أين ؟
لـِ لقاء مونو
أنا أيضاً أريدُ سؤاله عن شيء ما
.. أنت أحقاً
أحقاً تعرفين مكان مونو ؟
حقاً ؟
مونو
في معبد يورا بـ سانجسان
حقاً ؟
يبدو بأن لا أحد يعرف مكانه
أنتِ مذهله حقاً
أنا لست عديمة الفائدة كما كنت تظن فقد أنقذتك , صحيح ؟
نحن نتفق معاً بشكل مذهل
على كل حال
أنت تتصرف كالفتيات
أنت لا تزال متسخاً جداً
لديك رُقطة سوداء هنا ؟
ماذا ؟
هذه ؟
لدي واحدة أنا أيضاً
صحيح , تبدو مثلها تماماً
هذا مذهل
والدي لديه واحدة أيضاً
حقاً ؟
يبدو بأن لقائنا كان مقدراً
فلنذهب
ألن تذهبي .. إلى معبد يورا ؟
فلنذهب
ما الذي تنتظرينه ؟ هيا
نعم
من هناك ؟
هل هذا
معبد يورا ؟
نعم , فلندخل
لا يوجد أثر لـ مونو
تشيونميونج ؟
أركض
أمسكوا بهم
ماذا عن مونو ؟ مونو ؟
لا أدري , اركض فحسب
هل أنتِ بخير ؟
لم يبتعدوا كثيراً
يجب أن نعثر عليهما
نعم
وجدتهما
أخرجا
من هؤلاء الأوغاد ؟
فلنذهب
يجب أن ألحق بهما
~~إمجونج ~~
سوف أترك الباقي لكم نعم
كلا
توقف
ماذا قلت ؟
تشيونميونج اختفت بقرب معبد يورا ؟
نعم
هذا ما حدث
وكيف يمكن أن تكون تشيومنيونج بالقرب من معبد يورا ؟
... لقد ذهبت
للقاء مونو
اختفى بوجونج ؟
و أيضاً , الأميرة كانت في معبد يورا ؟
ما الذي يحدث بالضبط ؟
تشيونميونج ظهرت في معبد يورا
و إمجونج كان يقود جيش لمقاتلة بوجونج ؟
نعم
سيجو
يجب أن نعرف الأوضاع أولاً
.. وبما أن الأميرة و بوجونج اختفيا
سؤالين
لدي سؤالين أود معرفة أجابتهما
هل تعرفت الأميرة على بوجونج ؟
~~سيوكبوم ~~ أحد هوارانج سيورابيول العشرة المميزون
كان يخفي وجهه
لكنني لستُ واثق هل رأته أم لا
و أيضاً
ما الذي يعرفه صاحب الجلالة ؟
ألم تقل بأنه أصيب بسهم و سقط أسفل المنحدر ؟
فمن المسئول عما حدث ؟
نحن نبحث عنهم الآن
يونجتشون
ما الذي تحاول فعله من ورائي ؟
أليس معبد يورا في مقاطعة مانو ؟
أليس المكان الذي توجه إليه جيش هاجونج للقضاء على الأوغاد فيه ؟
و أنت تركت الأميرة تذهب إلى ساحة المعركة ؟
أنا آسف
... يجب أن أذهب إلى مانو
يجب أن أذهب بنفسي
يجب أن أذهب إلى هناك حالاً
ما قصة اختفائها ؟
يجب أن أذهب لمقاطعة مانو بنفسي
صاحب الجلالة
هل ستتركك القصر فارغ ؟
مقاطعة مانو لا تقع على حدود بيكجي فقط
بل أنها تعج بالقتلة و اللصوص و الأوغاد
هل تطلب من أب فقد أبنته لـ التو أن يبقى هادئ و يجلس مكتوف اليدين ؟
.. لكن
صاحب الجلالة
أنا سأرافقك
لقد أنتشر ضباب الحزن في مملكتنا السماوية
يمكن لـِ إيلجي و سيجونج الاهتمام بالأمور في العاصمة
ولا يوجد ما يدعوا للقلق
سوف أعد نفسي لحراسة جلالتكم
يمكنك الذهاب
كلا
لقد تمكنت من النجاة
هذا مؤكد
ذلك الحقير يدعى جوكبانج
عرفنا من الناس في السوق أنهُ دجال مشهور
الآن و بعد أن فقدتُ قلادتي
~~ كيم يوشين ~~
كيف سأقابل والدي ؟
سيدي
هناك
أنتِ .. هل يمكنكِ سماعي ؟
لديها جرح عميق يجب أن نعالجها بسرعة
نعم
مقاطعة مانو
كيم سيوهيون :: والد كيم يوشين
أنا حاكم مقاطعة مانو
كيم سيوهيون أتيتُ ملبياً نداء جلالتكم
كيف يجري البحث ؟
بحثنا في كل أرجاء سانجسان
وبدأنا بحثنا في قلعة غاجام
و أيضاً
طلبنا قوات إضافية من إنغول
وسينضمون لنا في المساء
وقاحتك ثقبت السماء أيها اللورد كيم
نيم :: تضاف للاحترام و التقدير
سيجونيم
قِلة مهاراتك وعدم التخلص من الأوغاد
كان السبب في معاناة أميرتنا و اختفائها ومن يدري ربما جرحت أيضاً
لكن , نحن لا نعرف إن كان اللاجئين هم السبب
إذن , أيجب أن لا نلومهم أبداً ؟
... ألا يجب أن تقر بكونك لست لائقاً
لتكون حاكم مانو وتطلب الرحمة من جلالته ؟
كان علينا جلب قواتنا لإخماد الاضطرابات هنا
هذا صحيح
لقد قدتُ جيوشنا إلى تلك القرية المنسية
و تغلبت عليهم بجدارة
إذا لم نعثر على سمو الأميرة
أو إذا أصابها مكروه
فستدفع الثمن يا صاحب السعادة
لقد أذهلتني مجدداً يا أمي
هل رأيتِ كيف شحب وجه كيم سيوهيون ؟
... كيم سيوهيون
اللورد سيولون .... أعثر على شخص يليق بمنصب الـ
الحاكم لـ مقاطعة مانو , رجاءً
نعم
لماذا ؟ هل تنوين عزله من منصبه ؟
يجب أن لا نترك مقاطعة كـ مانو بيد كيم سيوهيون
... يجب أن ... أعذرني
أيمكنك تركنا بمفردنا أيها الميلورد ؟
مـ .. ماذا ؟
أغادر ؟
أنا ؟
لدي ما أناقشة مع عالية المقام
أمي
غادر
ألستِ قلقة على بوجونج ؟
هل توجد أم لا تقلق على أبنها ؟
لكن , لا يمكننا أخبار الجميع بأمر اختفائه
لهذا طلبت من سيوكبوم البحث عنه
لا يمكن أن تموت
يجب أن تخبرني من تكون ؟ ماذا فعلت لـ مونو ؟
يجب أن تخبرني
لم يبتعدوا كثيراً
يجب أن نعثر عليهما نعم
اهربي
... حامية إزار الــ
النجوم السبعة ؟
تخلصي من هذه الأوهام الزائفة
و أهربي بعيداً
... أنتم
ألا يوجد أحد هنا ؟
أتسمعونني ؟
هل استيقظتِ ؟
من أنت ؟
حررني بسرعة
وجدت هذه في جيبكِ
وما هذه ؟
أنها ليست لي ... نعم بالطبع
لانها سُرقت منا
لماذا كنتِ تحملينها معكِ ؟
لا أدري
أنت تبدو من أصل كريم فلماذا تسيء إلي ؟
حررني حالاً
إن لم تفسري سبب وجودها معكِ فسوف أرسلكِ لـ السلطات
أيها الوغد
!!! يا لكِ من لصة ظريفة
هل أنتِ سيونيم حقاً ؟
من آي معبد أنتِ ؟
خذني إلى كيم سيوهيون
هو سيثبت لك أنني بريئة
أخبريني باسمك
من أنتِ ؟
إن أخذتني إلى كيم سيوهيون فسيخبرك هو عن أسمي
كيف يمكنكِ نطق أسمه بعدم احترام ؟
خذني إليه
ليس لدينا وقت لنضيعه
صحيح
بعد انتهاء التدريب سوف أخذكِ إلى السلطات العليا
995...
996...
997...
998...
999...
1,000...
1,001...
1,002...
إلى متى ستستمر بضرب ذلك الشيء ؟
1,003...
1,004...
1,005...
9,924...
9,925...
1!
2!
ما الذي تفعله بالضبط ؟
ألم تضربها آلاف المرات ؟
... في اللحظة الأخيرة
فقدت عزيمتي
أيها الغلام العديم الفائدة
من قد يعرف بأمر عزيمتكـ ؟
يمكنك الاستمرار فحسب لتصل إلى هدفك
لا يُهم إن عرف الآخرين أم لا
لأنني أعرف ذلك
إذاً , أنت تتكبد كل هذا العناء ليزداد عدد أتباعك الهوارانج ؟
ربما لست فطن و لا بارع
و لا يعجبك كونك من هذه القرية
لكن من الواضح أنك أبن عائلة نبيلة
ربما تكون معجب بـ هوارانج سيورابيول وتحاول تقليدهم
لكن لا يمكنك القيام بنصف ما يمكنه
.. و
بما أنك القائد يجب أن تظهر لأتباعك بعض المهارة
لهذا اخترت هذه الحيلة
أهذا صحيح ؟
يبدو كذلك
... يبدو بأنها الحيلة الوحيدة التي
وجدتها لتزيد من عدد أتباعك
أنا لا أجيد تدبير الحيل
أنا أحاول
عيش حياتي بإخلاص
سيجو
أنا لا أجيد تدبير الحيل
أنا أحاول
عيش حياتي بإخلاص
إخلاص؟
هذا لا يعنيني
تطلقين عليه إخلاصاً
وتقوم بما تشائين من الحيل
فـ ما الذي أختلف ؟
ما الذي يمكنكِ تغيره ؟
تطلق عليه إخلاصاً وتقوم بما تشاء من الحيل
لكن لا شيء سيتغير
أنت لا تسعى إلى شيء عدا السيطرة على هوارانج هذه المنطقة
و إن أطلقت عليه إخلاص فما الذي سيتغير ؟
كل شيء سيتغير
لأن العيش بإخلاص سوف يغير حياتي
و إن تغيرت أنا
فسيتغير كل شيء حولي
.. هذا ما
أؤمن به
1!
2!
3!
4!
كـ .. كلا
لا يمكن أن تموت
سيدي
أرجوك , هذه المرة فقط
قلتُ لا , غادر
غادر
سيدي , أرجوك ساعدني لمرة واحدة فقط
ما مشكلتكـ
في هذا القحط الشديد , أتتوقع مني مساعدتك دون أن تدفع قرش واحد ؟
سوف أدفع لك لاحقاً
هناك شخص يحتضر
مهما يكن , غادر
قلتُ غادر
سيدي
... أنظر من آتى إلينا
هل استمتعت في رحلتكـ لـ لقاء اللورد مونو ؟
لقاء مونو , أتسخر مني
أعد إلي قطعتي الذهبية أيها المحتال الوضيع
... لقد كانت مجرد دعابة
دعابة ؟
عثرتُ على محتال
أنهُ محتال
أنها دعابة .. دعابة
اكلموا تبضعكم
ما الذي تفعله ؟ أغلق فمكـ
أعد إلي قطعتي الذهبية
كان لدينا دين كبير بالطبع القطعة لم تعد معنا
أخي , فلنهرب ماذا لو لحقوا بنا ؟
هل تعرف مع من تتحدث ؟
إن كنت تعرف , غادر
غادر قبل أن أجعلك طعام للغربان
كلا
أعد قطعتي الذهبية
يجب أن أحضر الحكيم
أحدهم يحتضر
أحتاج إلى النقود
هل جرح أحدهم ؟
هل تعرف ماذا تفعل ؟
أنا
أسمي كراهب هو جوكبانج
أما أسمي الدنيوي
هواتا :: أسم طبيب شرقي مشهور
فهو هواتا
تخلصنا من هذا الشيء
نعم , صدقتكــ
بيونجاك :: طبيب صيني مشهور في القرن الخامس قبل الميلاد
إذا كنت أنت هواتا فأنا بيونجاك
أنها الحقيقة
أنه بارع في 3 أشياء
.... الطب و الهرب و
دائماً تثرثر بلا فائدة
لا تبقي جالس هكذا أذهب لغلي الماء
نعم يا سيد هواتا
حدث ذلكـ لأن السم الذي كان في السهم أنتشر في جسده
لقد أخرجتُ السم لذا سوف يستعيد وعيه قريباً
لو لم يكن أخي هنا لأنتقل ذلك الشاب للعالم الأخر
أنت تعرف هذا ؟
إذن
فعلنا كل ما طلبته منا
ايقووو
كيف يتباهى الراهب بعمله
ما قمنا به يزيد عن ثمن قطعة الذهب
نعم نعم
وداعاً
هذه الأعشاب الطبية
غالية الثمن
... لذا استخدمها بــ
وداعاً
ما ذلك الشيء ؟
عرفت بأن هذا سيحدث
أنتما , أعيدا الخاتم
ذلك.. الطاعون البغيض
بالكاد هربنا منه
ما ذلك الشيء ؟
ماذا يكون ؟
دعني أتنفس أولاً
قلتُ ماذا يكون
... من يعثر على الأميرة
سوف يكافئونه بسخاء
أنهم يدفعون بالـ تايل الفضي فلنذهب
الآن
استمعوا إلي جيداً
سأكرر كلامي مجدداً
من يرغب بالبحث عن سمو الأميرة
سنمنحه قطعة من الفضة
قطعة من الفضة ؟
فليجتمع الرحالة في هذه الجهة
و من يعرف المنطقة جيداً هناك
دون أسمائهم و أمنحهم الفضة
نعم
أنا لستُ قلق على نفسي
بل قلق على سمو الأميرة
ربما هي تعاني وحيدة
نحن نزيد من عدد الباحثين عنها
و أيضاً طلبنا العون من جنود المناطق المجاورة
سوف نعثر عليها بالتأكيد
يجب أن نعثر عليها مهما كان الثمن
فلننضم لهم
ترجمة :: تنشي
ما المميز في قطعة من الفضة؟
ترجمة :: تنشي
ماذا ؟
أنت
في السنوات العشر الماضية
لم أرى خاتم فخم كهذا
ربما نحصل على 20 قطعة ذهبية مقابل هذا الخاتم
فلنمضِ
إلى أين ؟
باعتقادك إلى أين ؟ أغلق فمك و الحق بي
يجب أن تتحركوا بغاية السرية
سأخبركم بـِ أوصافة مجدداً
لقد اختفى بقرب معبد يورا
وهو بعمر 15 سنة يرتدي ملابس سوداء اللون
طولة 180 سم وعيناه بنيتان
قد يكون مصاب بجروح
لذا كوني بغاية الحذر
إن عثر عليه أحدكم
فسوف نكافئه بـ 30 قطعة ذهبية
ثـ .. ثلا..ثين ؟ ثلاثين قطعة ؟
.. إن عثرتم عليه
فلنذهب أبلغونا فوراً ..
ألم تقل بأننا سنبيع الخاتم ؟
يجب أن نذهب كف عن الثرثرة و أتبعني
!! أنها 30 قطعة ذهبية , ثلاثين
وماذا ؟ هل سنبحث عنه ؟
لماذا لا تستخدم الدماغ الموجود هنا ؟
انه في سن 15 و يرتدي ملابس سوداء
و بطول 180 سم
عيناه بنيتان
ألم يتوصل دماغك إلى شيء ؟
أنت لم تذكر اختفائه بقرب معبد يورا
أنهُ هو , أنه ذلك الشاب
كيف فشلتم في العثور على آي أثر لها ؟
ليس جنودنا من يبحث عنها فقط
بل الشعب أيضاً
و أنا طلبت المزيد من التعزيزات العسكرية من جوانمون
وكيف تتوقع العثور عليها ؟
خمس مائة جندي من العاصمة في طريقهم إلى هنا
و بالإضافة لـ التعزيزات من جوانمون
طلبتُ المزيد من الجنود من سوجو و سانجناك
دعنا نتولى هذه المهمة يا صاحب السعادة
أظن بأننا نستطيع إعطاء هذه المهمة لـ هاجونج
... هل سأقوم
بهذه المهمة أيضاً ؟
سوف نزيد من عدد جنودنا
ونوسع بحثنا إلى تايهانج
هل تقدر فتاة مثلي على قتلك أو حتى الهرب منكم ؟
فكـ قيدي على الأقل
اللصوص بارعون في الهرب هذا طبيعي
عندما نلتقي بصاحب السعادة سوف يجعلك تدفع ثمن فعلتك هذه
إذا لم تكفي عن هذا فسوف أسكتكِ بالقوة
تجمعوا , تجمعوا هنا
هذه صورة أميرتنا
اختفت بالقرب من سانجسان
وهي ترتدي رداء راهبة
إن عثر عليها أحدكم
فسيمنحه صاحب الجلالة بنفسه
عشرون قطعة ذهبية
لذا أسرعوا
و أعثروا على الأميرة بسرعة
أسرعوا
عشرون قطعة ؟
من صاحب الجلالة ؟
إن عثرنا عليها سوف تتغير حياتنا
إن جعلت أبنتي ترتدي لباس راهبة
ألن تبدو مثلها تماماً ؟
ما سبب كل هذه الجلبة ؟
هل اختفت الأميرة ؟
كيف يمكن أن يحدث أمر فضيع كهذا
لابد أن والدي قلق للغاية
تشيوك :: وحدة لقياس الطول
طولها 5.5 تشيوك
اختفت قربة ضفة نهر سانجسان
أنها ترتدي .. ملابس راهبة
... أنت .. هل يمكن
ماذا ؟
هل أنتِ الأميرة ؟ يا عالية المقام
نعم
صاحب الجلالة
تشـ .. تشيونميونج
... أنا آسفة لتعذيبكــ هكذا
في لقائنا للمرة الأولى بعد تلك المدة الطويلة
.. أيتها الشقية
عودتكِ إلينا سالمة
تؤكد مساعدة السماء لكِ
نعم يا صاحب الجلالة أقدم لك تهاني الصادقة
مبروك
آتينا جميعنا إلى هنا لنبحث عنكِ
إنهم يطلبون حضورك
صاحب الجلالة
... حماقتي كانت السبب في
من أنت ؟ ومن آي رتبة أنت ؟
أنا اللورد الأول لـِ شينجو
الذي قام بصد هجوم سيونج عاهل بيكجي في معركة قلعة جوانسان
وجدي هو الجنرال كيم مريوك
إذن
ألست أبن اللورد كيم سيوهيون ؟
نعم يا صاحب الجلالة
صحيح , أنهُ أبني
ما هو أسمك ؟
أنا الهورارنج المسئول عن فيلق زهرة التنين
كيم .. يوشين يا صاحب الجلالة
حسناً
كيم يوشين
أقترب
تعال إلى هنا
أنت تستحق شكــري
أنا أقدر جهودكـ
مــ..اذا ؟
لولا مساعدة يوشين رانج
رانج :: تضاف إلى أسماء الهوارانج
هوارانج = جنود شيلا = رجال الزهرة
لا أعلم ما الذي كان سيحل بي
أنا أدين لهُ بحياتي
لـ كونكـ أبن أختي الأميرة مانميونج
أشعر بالغبطة
إذا كان لديكـ آي طلب أخبرني به
صاحب الجلالة
لا يحق لي طلب آي شيء منكـ
نقصي جعلني غير قادر على تميز سمو الأميرة
على الرغم من عدم معرفته بهويتي
أنقذني من براثن الموت
يا لي ذكائك و كرم أخلاقكـ
أبنكـ جعلك تشعر بالفخر اليوم
فضلكـ لا حدود له يا صاحب الجلالة
و أيضاً يا صاحب الجلالة
لدي طلب
ما هو ؟
يوشين رانج كرس نفسه لـ التدريب الشاق
لكي يتهيأ للمعارك
لقد خسرنا الكثير من الشبان في معاركنا
لذا أشعر بالحزن لبقائي في المعبد بعيداً عنكم
الآن
لن أهرب مجدداً
سوف أعود إلى القصر و أقوم بواجبي كحامية لـ الهوارانج
هل ستعودين .. حقاً ؟
نعم
لذا أسمح لي بجعل يوشين جزء من أتباعي الهوارانج
وقم بنقل كيم سيوهيون إلى العاصمة سيورابيول
هذا لا يعقل
عودتكِ سالمة و قرار عودتكِ للقصر
يُشعِرانني بسعادة غامرة
لكن
سماحكِ لـ كيم سيوهيون بالذهاب للعاصمة
أمر غير مقبول
هل يعني هذا أنكـِ تحتقرين منقذي ؟
وكيف أجرأ ؟
أنا أعترف بفضله علينا
... لكن كيم سيوهيون نعم
ملاحظة :: كيم سيوهيون من غايا وغايا كانت من أعداء شيلا
أعرف بأنه أنتهكـ أعراف مملكتنا السماوية وهرب مع الأميرة وتزوجها
و أيضاً
الملكة سادو منعته من دخول العاصمة
الملكة سادو :: زوجة الملكـ جينهيونج
هذا الأمر يخص الأسرة الحاكمة
سوف أحل المشكلة بنفسي
يجب أن لا تقحمي نفسكِ في هذا يا سيجو
كلا
سيجو :: حاملة الختم الملكي
كــ سيجو يحق لي التدخل
لو كان اللورد يقوم بعمله على أكمل وجه
لما حدث شيء في معبد يورا
لا علاقة للاجئين بما حدث في المعبد
بينما كان اللورد هاجونج يقتال الأوغاد
قاموا هم بقتل المتواجدين في معبد يورا
أليسوا المسئولين عن ما حدث ؟
كلا
وكيف تعرفين ذلك أيتها الأميرة ؟
... لأن
لأنني كنتُ مع اللاجئين
إذن
هل قاموا بخطفكِ ؟
كلا
الأمر ليس كذلك
لم يعرفوا من أكون
هذا شيء لا يمكننا تأكيده فربما عرفوكِ
على كل حال
هم مجرد لاجئين عانوا من الحروب المتتالية
نعم جميع النـاس كانو أخيار في البداية
لكنهم اجتمعوا و قاموا بالمظاهرات
ورفضوا دفع الضرائب
وجهزوا نفسهم للقتال و تسلحوا
وفي النهاية حاربوا السلطات
وإن أضفنا إلى ذلكـ اختطافهم للأميرة
فهل سيكون احتمال تورطهم بحادثة يورا معدوم ؟
نعــــم
إنهم ليسوا مسئولين عما حدث في معبد يورا
إذن
إذن , من المسئول ؟
ما هو سبب استدعائكِ لي ؟
كنتُ أبحث عن
سيوكبوم و بوجونج لكن لا أثر لهما هنا
شعرتُ بوجود تحركات مشبوها
رجال سيولون يبحثون عن شخص ما
هل يمكن أن يكون بوجونج ؟ هل هو الشخص الذي يبحثون عنه ؟
ماذا ؟
سمو الأميرة
أيمكننكِ أخبارنا
من المسئول ؟
يبدو بأن بوجونج مفقود
ما الذي تعنينه ؟
أين هو ؟
لماذا تبحثين عن بوجونج فجأة ؟
لقد ذهب لـ التدريب
إلى أين ؟
إلى سامنيونسانجان
لماذا تسألين ؟
أظن بأن الرجل الذي شاهدتهُ في معبد يورا هو بوجونج
إذن , بوجونج على علاقة بما حدث هناك
هل هذا ما ترمين إليه ؟
هل يمكنكِ تحمل مسئولية هذا الاتهام ؟
أستدعي بوجونج
إن كان في سامنيونسانجان
يمكنه الوصول إلى العاصمة خلال يوم واحد
وعندها سيزول سوء التفاهم هذا
بالطبع سأستدعيه
سأمهلكِ حتى صباح الغد
وهل يمكنني الاعتراض ؟
.. إن لم يأتي
سوف يأتي
بالطبع
يجب أن يأتي
الأميرة تهاجمنا بطريقة لبقة
ماذا ؟
أمي , ما الذي تتحدثين عنه .؟
لا يوجد لدينا وقت لنضيعه
... إن كان أبني بوجونج على قيد الحياة
يجب أن نعثر عليه مهما كلف الأمر
أطلب من الجنود البحث عنه أمنحهم الذهب و الفضة
ومهما تطلب الأمر
أنهُ هو , صحيح ؟
أنهُ المطلوب
عيناه بنيتان
وملابسه سوداء
وطوله 180 سم
أنتما ظريفان
... أنت
... أين وجدت هـذا
ماذا ؟
أتبعني
عثرت عليه في سانجسان , صحيح ؟
كف عن التهريج
و أعطني الخاتم
و هل الخاتم مهم الآن ؟
سوف نحصل على ثلاثين قطعة ذهبية , ثلاثين
نعم 30 قطعة
بــ 30 قطعة ذهبية يمكننا الحصول على 30 خاتم
و سوف ندفع كل ديوننا , صحيح ؟
لا أعرف عما تتحدث
الجميع يبحثون عن الأميرة
لكنهم أرسلوا أشخاص للبحث عن ذلك الشاب بسرية تامة
صحيح عشرون قطعة عند العثور على الأميرة
لكنه يساوي 30 قطعة
غريب
أرسلوا فرقة للبحث عنه ؟
أخبرتك أنها 30 قطعة ذهبية
وهذا أكثر من ما سيدفعونه لقاء العثور الأميرة ؟ نعم , 30 قطعة
... كم مره
أنت
80/20.
... يبحثون عنه
بسرية ؟
أنت
70/30.
أيها البغيض
60\40 إذن
من يبحث عنه ؟
هذا لا يهم هذا يهمني
يجب أن أعرف من يبحث عنه لكي أسلمهُ لهم
هذا مهم بالنسبة لي
ولماذا هو مهم ؟
لا داعي لأن تعرف
إن عرفت من يبحث عنه فسأدعك تأخذ المكافئة كلها
حقاً؟ حقاً ؟
هل تعرف ؟ من يبحث عنه ؟
لا أعرف
هل تعرف ؟
إن كنت لا تعرف فهل سأعرف أنا ؟
سوف أعطيكم الذهب كله لذا ساعداني
ماذا نفعل ؟ ماذا ؟
ماذا نفعل ؟
أهذا صحيح ؟
لا يمكنك تصديقنا ؟
هذا سيء جداً
فلنغادر
أين هو ؟
ولماذا أثق بك و أخبرك بمكانه ؟
صحيح يجب أن تعطونا 30 قطعة ذهبية
يجب أن نرى الذهب قبل كل شيء وكذلك الشخص الذي سيكافئنا
يجب أن نتأكد من كونها 30 قطعة
... إن كانت هذه كذبة
سأقطع يده حينها
يجب أن تدفعا الثمن بحياتكما
أنهما من عثرا عليه
يجب أن تأخذونا إليه
حالاً
كانت جراحه بليغة
بليغة إلى آي حد ؟
... الأعشاب التي استخدمناها لإنقاذه
كانت غالية الثمن , صحيح ؟
أين هو ؟
أين ؟
نحن لا نطمع في الذهب
... لكن لدينا أسبابنا
لا تقلق أخبرني عن مكانه فحسب
أين هو ؟
... حسناً , إنه
أولاً : أرينا الذهب
إن كنت تريده
نعم , الذهب
أرينا الذهب أولاً
الآن أخبراني
أين هو ؟
أ كان بوجونج حقاً ؟
في البداية لم أكن متأكدة
لكن
بعد رؤيتي لردة فعل ميشيل
تأكدت
حتى و إن كان بوجونج من رأيت
يستحيل إثبات كونه المسئول عن حادثة يورا
لكن في اللحظة التي طلبت منها إحضاره
بدا قلقها واضحاً
... وميشيل التي أعرفها
لن تقلق بسبب شيء كهذا
أرسلت أبنها إلى قبره
وصدمت عندما علمت بأنهُ جرح
نعم
إمجونج قال بأنه أصاب شخصاً متلثم بسهم
عندما ذهب لإنقاذكِ
من المؤكد أنه بوجونج
من الواضح
أن بوجونج لن يتمكن من الحضور في الصباح
تشيونميونج
نعم يا صاحب الجلالة
هل تحاولين مواجهة ميشيل , حقاً ؟
هل أنتِ كذلكـ ؟
وهل ذلك سبب بحثك عن مونو ؟
لكي أعرف ما الذي يمكنني فعله و ما الذي لا يمكنني فعله
سوف أجرب قدراتي أولاً
لكننا نتحدث عن ميشيل
... فقد قتلت يونجسو
نعم يا صاحب الجلالة
لكن نحن لا نعرف إن كانت الفاعلة أم لا
إن كان قدري هو التغلب على ميشيل فسأفعل
و إن لم يكن قدري
فسيساعدنا أحدهم على التخلص منها
و إن لم يحدث هذا
... في يوماً ما سوف
سوف تُذل ميشيل
وتموت قبلنا
أنت لا تزال على قيد الحياة , صحيح ؟
سوف أهتم أنا بأمره
ساعة الجرذ = الساعة 11 مساء = الواحدة صباحاً
لذا أحضرا ذلك الرجل إلى الغابة بجوار القلعة في ساعة الجرذ
سوف يأتي
لن يأتي
سوف يأتي
لن يأتي
سوف يأتي
مجدداً مجدداً مجدداً لن يأتي
سيأتي يا أخي
هل هذا المكان الصحيح ؟
أهذا هو ؟
لن يأتي هل تسمع ما أقوله ؟
أغلق فمكـ
سوف يأتي
لن يأتي
سوف يأتي
.. لن يأتي .. أنت
أنظر
لقد أتوا
نحن هنــا , هنا
ايقووا يبدو بأن الحاشية بأكملها أتت
هل هما من عثر عليه ؟
نعم
ترجمة :: تنشي
في الحلقات القادمة من الملكة سيوندوك